És possible utilitzar el Google Traductor al nostre smartphone iOS o Android sense connexió a internet, tot i que molts usuaris ho desconeixen. I és que l'eina de Google per traduir paraules o frases senceres resulta molt útil al nostre dia a dia, encara que molts usuaris creuen que hem d'estar connectats a una xarxa (mòbil o Wi-Fi) per poder fer-ne ús. Per sort, existeix un mètode que ens permetrà fer servir el Google Traductor o Google Translator en qualsevol moment, encara que no disposem de connexió a internet, cosa que pot ser molt interessant, per exemple, en un viatge a l'estranger. A continuació, com utilitzar el traductor de Google sense connexió.
Com descarregar idiomes per a Google Traductor
El primer que hem de fer és obrir l'aplicació oficial de Google Traductor i prémer sobre el icona de les tres línies horitzontals o lliscar el dit des de la part esquerra de la pantalla cap a la dreta a Android per desplegar el menú d'opcions; a iOS tan sols hem d'anar a Ajustaments. Ara cal prémer sobre l'opció Traducció sense connexió per accedir a la llista d'idiomes que podem utilitzar.
En aquest nou menú veurem els idiomes descarregats i tots els idiomes que podem descarregar a sota. Clica sobre el icona de la fletxa cap avall per descarregar els idiomes que necessitis o puguis necessitar en un futur quan no tinguis connexió; estan ordenats alfabèticament.
Quan prems sobre cada idioma que vulguis descarregar apareixerà una finestra que ens informarà del espai necessari per a la descàrrega i l'emmagatzematge disponible al nostre terminal mòbil. A continuació prem sobre Descarregar per iniciar la descàrrega o sobre Cancel·la per tornar enrere sense descarregar aquest idioma.
És possible que l'aplicació ens pregunti per les nostres preferències de descàrrega si estem connectats a una xarxa mòbil en comptes d'una xarxa WiFi per la mateixa mida de cada descàrrega, en general, dentre 40 i 50 MB. Pots triar entre Utilitza WiFi només o Usar WiFi o una xarxa mòbil, a més de Recordar configuració si volem aquesta opció a partir daquest moment. Ja pots seguir amb el procés prement Descarregar.
A partir d'aquell moment, Google Traductor ens avisarà de cada actualització per a cadascun dels nostres paquets d'idiomes descarregats, sempre que tinguem connexió a Internet. Per això només hem de prémer sobre Revisar i actualitzar.
Com traduir idiomes sense connexió a internet
Un cop haguem descarregat els idiomes que creguem necessaris per traduir textos sense connexió a internet, arriba el moment de posar en pràctica aquesta eina. Així, ja podrem triar un dels idiomes descarregats per traduir idiomes sense connexió prement sobre l'idioma escollit.
I és que quan entrem a aquest menú sense connexió a internet, només apareixeran disponibles els idiomes descarregats prèviament i només podrem triar entre els disponibles. Si no tenim accés a un idioma en aquest moment, l'haurem de descarregar la propera vegada que tinguem connexió a internet.
Així, ja podem fer servir Google Traductor sempre que vulguem, tinguem connexió a internet o no. Recomanem descarregar tots els idiomes que vulguem o creguem que farem servir en un futur encara sense connexió a internet.